Mafra Hoje num canal nacional

Bom dia, bonjour,

Um programa de verão da SIC decorrera hoje em directo em Mafra. SIC AO VIVO vira ao Jardim do Cerco.

Un programme estival de la chaine portugais SIC se déroulera demain en direct à Mafra. L'émission SIC AO VIVO se déplace jusqu'au Jardim do Cerco.

Dois directos para poder enterver um muito simple e lindo jardim com os animadores ; Deux plages horaires pour apercevoir ce très simple et beau jardin avec les présentateurs :

10h50-13h00 - Liliana Campos, José Figueiras et João Manzarra

16h00-19h00 -Merche Romero, Nuno Graciano et Ana Rita Clara

E para os que encontram se longe de Mafra e de Portugal como eu, poderam ver algumas passagens do programas no site oficial.
Et pour ceux qui, comme moi, sont loin de Mafra en ce moment, vous pourrez voir certaines partie de l'émission, dans les prochains jours, sur le site officiel de SIC ao Vivo.

Os animadores ja viseram descobrir aos telespectadores outras vilas vizinhas desdo mês de Junho, programa diario de 2a à 6a :

Les présentateurs ont eut le plaisir de faire découvrir aux téléspectateurs en autres les villes voisines suivantes, depuis le mois de juin du lundi au vendredi :

7 Junlho/juillet Caldas da Rainha

9 Junlho/juillet Torres Vedras

10 Junlho/juillet Peniche

Assim como de Norte a Sul ; ainsi que du Nord au Sud :

Braga, Espinho, Figueira da Foz, Coimbra, Sines, Beja, Albufeira

e muitas outras et bien d'autres...

Uma oportunidade unica de descobrir a sociedade saloia sem retoque assim como a variadade nacionale.

Une chance à ne pas manquer de découvrir la société portugaise sans retouche ainsi que la variété portugaise qui est la particularité de ce type de programme.

Optimo dia, Excellente journée